Національна оперета України виступить в Андріївській церкві 8 вересня. Концерт «Голоси століть» об’єднає духовну музику українського та німецького бароко. Початок о 18:00, вартість квитка — 500 гривень.
Захід відбудеться у приміщенні храму-пам’ятки XVIII століття, що входить до складу Національного заповідника «Софія Київська».

Програма концерту: поєднання через українське та німецьке бароко

Організатори анонсують духовні твори Максима Березовського та Дмитра Бортнянського. Поруч із ними в програмі — Йоганн Себастьян Бах, Йоганн Адольф Гассе та Георг Філіп Телеман.
Усі п’ятеро працювали в межах однієї європейської музичної традиції XVIII століття. Бах писав кантати для церкви Святого Томи в Лейпцигу. Гассе був провідним оперним композитором Дрездена, Телеман очолював музичне життя Гамбурга.
Українські композитори здобували освіту в Італії. Березовський навчався в Болоньї у падре Джованні Баттісти Мартіні, Бортнянський — у Венеції у Бальдассаре Ґалуппі.
Як пояснюють у театрі, програму побудовано як діалог двох національних версій одного стилю.

Суперечка про спадщину Березовського та Бортнянського

Обидва композитори народилися в Глухові, тодішній столиці Гетьманщини. Там діяла співацька школа, вихованців якої направляли до придворної капели в Петербурзі.
Через це у довідковій та науковій літературі XIX-XX століть обох композиторів послідовно зараховували до російської музичної культури. Організатори концерту наголошують, що ця спадщина протягом тривалого часу безпідставно привласнювалася росією.
Після 2014 року, і особливо після початку повномасштабного вторгнення, українські музикознавці та інституції системно переглядають цю атрибуцію. Виконання Березовського і Бортнянського в українському контексті стало частиною ширшого процесу деколонізації культурної спадщини.

Хто диригуватиме

За пультом стануть двоє диригентів. Запрошений диригент — Флоріан Цімен, Німеччина. Диригент — заслужений діяч мистецтв України Ділявер Осман.
У концерті беруть участь солісти та оркестр Національної оперети України. Генеральний директор і художній керівник театру — народний артист України Богдан Струтинський.

Чому саме Андріївська церква

Андріївську церкву звели у 1747-1762 роках за проєктом архітектора Бартоломео Растреллі. Будівництвом керував Іван Мічурін. Це одна з ключових пам’яток барокової архітектури Києва.
Храм має статус музею і належить до Національного заповідника «Софія Київська». У 2018 році Верховна Рада передала його в постійне користування Вселенському Патріархату.
Барокова духовна музика писалася для церковного простору, а не для концертної зали. Виконання такої програми в храмі XVIII століття наближає її до первісних умов звучання.

Культурні події під час війни

Концертне життя в Києві триває попри повітряні тривоги та регулярні обстріли. Заклади культури працюють із урахуванням безпекових вимог.
Українські культурні інституції останніми роками активніше виводять національний репертуар на європейський майданчик. Участь німецького диригента в програмі з українськими композиторами вписується в цю тенденцію.