11-та Академічна консультація між іудаїзмом і православним християнством відбулася 4-6 грудня 2022 року у Відні, Австрія. Темою був «Іудейсько-православний християнський діалог: навігація наших стосунків зі світом і один з одним». Консультація була спільно спонсорована Вселенським Патріархатом і Міжнародним єврейським комітетом міжрелігійних консультацій (IJCIC).

Православну делегацію на Консультації очолив Високопреосвященніший старець митрополит Халкідонський Еммануїл. Єврейську делегацію на Консультації очолював голова IJCIC, рабин д-р. Девід Сендмел, представник Ліги боротьби з дифамацією. Зустріч, присвячена 45-річчю діалогу, відбулася в готелі «Брістоль» в столиці Австрії.

Найважливішим моментом Консультації став візит до Міністерства закордонних справ Австрії, де спільну делегацію єврейських та православних християнських лідерів прийняв Генеральний секретар закордонних справ Петер Лаунскі-Тіфенталь з офіційним прийомом. Він подякував керівництву Вселенського Патріархату та IJCIC за вибір Відня місцем проведення Консультації. Місцеве єврейське та православне релігійне керівництво та інші урядовці Австрії приєдналися до теплого прийому.

Першого ранку перша з трьох академічних сесій розпочалася з презентацій на тему «Джерела, які визначають наші стосунки зі світом і один з одним» віце-голови IJCIC рабина Марка Дратча, виконавчого віце-президента Рабинської ради Америки та Високопреосвященний Олександр Рентел, Канцлер Православної Церкви в Америці. Рабин Дратч представив огляд єврейської традиції розуміння іншого та його відносини зі світською владою. Рев. Рентель розповів про православну канонічну традицію. Лікар. Модератором виступив Гері Вачікурас з Вселенського Патріархату.

Перша післяобідня сесія під назвою «Жити з джерел: як більшість, як меншість перед сучасними викликами» включала доповіді Його Високопреосвященства Митрополита Неа Іонії та Філадельфії Гавриїла та рабина Леа Мюльштайна, синагоги Арк, Лондон та Міжнародної кафедри, Арзену, реформаторський/прогресивний сіоністський рух. Митрополит Гавриїл зосередився на стосунках між православними християнами та іудеями в Греції, а рабин Мюльштайн зосередився на досвіді єврейської меншини в Німеччині та Великобританії та досвіді більшості в Ізраїлі. Колишній голова IJCIC, пані Бетті Еренберг зі Всесвітнього єврейського конгресу була модератором.

Другого ранку до теми «Навчання наших джерел і ролей собі та один одному» звернувся скарбник IJCIC рабин Шошана Бойд Гельфанд, директор, лідерство та навчання, Pears Foundation, який представляв асамблею рабинів, і преподобний диякон д-р. Майкл Г. Азар, Скрентонський університет, Пенсільванія. Рабин Бойд Гельфанд викладав тексти, які демонстрували еволюцію юдаїзму від античності до сучасності, а диякон Азар досліджував історію та напрями православно-єврейського діалогу. Модератором виступив Його Преосвященство Єпископ Пакрацький і Славонський Йован.

Під час останньої післяобідньої сесії, яку розпочав рабин Річард Маркер, зібрані розділилися на групи, щоб запропонувати дієві пропозиції на основі заклику до дії, представленого Вселенському Патріарху під час його зустрічі з IJCIC у Нью-Йорку 2 листопада 2021 року.

Остаточне комюніке, розроблене колишнім головою IJCIC рабином Ноамом Марансом з Американського єврейського комітету та о. Ніколаса Казаряна з Грецької Православної Архиєпархії Америки, поділилися, обговорили та завершили учасники.

На завершальній сесії митрополит Еммануїл та рабин д-р. Девід Сендмел виступив із заключними заявами, висловивши надію та оптимізм, породжені Консультацією, та рішучість інтенсифікувати та розширити діалог.

Повний текст комюніке доступний ТУТ.

THE 11TH ACADEMIC CONSULTATION BETWEEN JUDAISM AND ORTHODOX CHRISTIANITY

The 11th Academic Consultation between Judaism and Orthodox Christianity took place December 4-6, 2022, in Vienna, Austria. The theme was “Jewish-Orthodox Christian Dialogue: Navigating Our Relations to the World and to Each Other.” The Consultation was co-sponsored by the Ecumenical Patriarchate and the International Jewish Committee for Interreligious Consultations (IJCIC). 

The Orthodox Christian delegation to the Consultation was led by His Eminence Elder Metropolitan Emmanuel of Chalcedon. The Jewish delegation to the Consultation was led by IJCIC’s chair, Rabbi Dr. David Sandmel, representing the Anti-Defamation League. The gathering marked the 45th anniversary of the dialogue and was held at the Bristol Hotel in the Austrian capital. 

A highlight of the Consultation was the visit to the Austrian Ministry of Foreign Affairs, where the joint delegation of Jewish and Orthodox Christian leaders was received by the Secretary General for Foreign Affairs Peter Launsky-Tieffenthal, with a formal reception. He thanked the leadership of the Ecumenical Patriarchate and IJCIC for choosing Vienna as the location for the Consultation. The local Jewish and Orthodox Christian religious leadership and other Austrian government officials joined the warm welcome. 

On the first morning, the first of three academic sessions began with presentations on “The Sources that Define Our Relations to the World and to Each Other” by IJCIC Vice-chair Rabbi Mark Dratch, Executive Vice President, Rabbinical Council of America, and the Very Reverend Alexander Rentel, Chancellor, Orthodox Church in America. Rabbi Dratch presented an overview of the Jewish tradition’s understanding of the other and it’s relationship with secular authorities. Rev. Rentel spoke about the Orthodox canonical tradition. Dr. Gary Vachicouras of the Ecumenical Patriarchate served as moderator.

The first afternoon session, entitled “Living Out the Sources: As a Majority, as a Minority Facing Contemporary Challenges,” included papers by His Eminence Metropolitan Gabriel of Nea Ionia and Philadelphia and Rabbi Lea Mühlstein, the Ark Synagogue, London and International Chair, Arzenu, the Reform/Progressive Zionist movement. Metropolitan Gabriel focused on Orthodox Christian-Jewish relations in Greece and Rabbi Mühlstein focused on Jewish minority experiences in Germany and Britain and the majority experience in Israel. Former IJCIC Chair, Ms. Betty Ehrenberg of the World Jewish Congress served as moderator.

On the second morning, the theme, “Teaching Our Sources and Roles to Ourselves and Each Other” was addressed by IJCIC Treasurer Rabbi Shoshana Boyd Gelfand, Director, Leadership and Learning, Pears Foundation, representing the Rabbinical Assembly and the Reverend Deacon Dr. Michael G. Azar, University of Scranton, Pennsylvania. Rabbi Boyd Gelfand taught texts which exemplified Judaism’s evolution from antiquity through modernity and Deacon Azar surveyed the history and focus of the Orthodox Christian-Jewish dialogue. His Grace Bishop Jovan of Pakrac and Slavonia served as moderator.

In the final afternoon session, introduced by Rabbi Richard Marker, the assembled divided into groups to suggest actionable proposals based on the call-to-action presented to the Ecumenical Patriarch during his meeting with IJCIC in New York on November 2, 2021. 

The final Communiqué, drafted by IJCIC immediate past chair Rabbi Noam Marans of the American Jewish Committee and Fr. Nicolas Kazarian of the Greek Orthodox Archdiocese of America, was shared, discussed, and finalized by the participants. 

At the final session, Metropolitan Emmanuel and Rabbi Dr. David Sandmel offered concluding statements, expressing the hope and optimism engendered at the Consultation and determination to intensify and expand the dialogue.

The full Communiqué can be accessed here.