Мова та її роль у передачі релігійних істин
Історична еволюція мови в євангелізації та її вплив на сьогодення
Епископ Команський Михаїл в інтерв’ю “Радіо Марія” говорив про те, що з кожним поколінням і з розвитком суспільства мова змінюється, і потрібно говорити до суспільства на тій мові, яка є природною для слуху. Він також наголосив на тому, що будь-який переклад не є досконалим і якщо в мові немає точного терміну, його треба створити для передачі змісту, а потім пояснити людям, що він означає. Він також згадав про розвиток мови і історію, а також про те, як отці Першого Вселенського собору розробляли певні слова для висловлення божественних істин.
Важливе значення мови в передачі євангельського слова і те, що кожне покоління потребує власної мови для зв’язку з Богом. Автор наголошує на необхідності створювати нові терміни та пояснення для слів, які не мають точного еквівалента у сучасній мові, а також згадує про те, як отці Першого Вселенського собору розробляли нові терміни для висловлення божественних істин.
11
Like this Запис